Law schools used Grad Plus more than any other higher-education sector, according to Education Department data.